كاشف ترميز الأحرف ومحوّله
قارن مرشحي ترميز الأحرف لملف بعرض النص، ثم حوّله إلى الترميز الذي يطلبه المستلم واحفظه. ويُقبل أيضًا إدخال نص وإدخال ست عشري.
ما يمكنك فعله
قارن النص واختر طريقة فك الترميز
اعرض الترميزات التي تستطيع فك ترميز ملف أو بيانات ست عشرية. اعرض النص لكل مرشّح واختر الترميز الذي ستستخدمه.
تحويل مناسب للمستقبِل
اختر ترميز الإخراج من 6 صيغ: UTF-8، وUTF-16 LE/BE، ومتغيرات Shift_JIS، وEUC-JP، وISO-2022-JP.
أنشئ ملفًا فقط عندما يمكن الحفاظ على النص
فُكّ ترميز النتيجة مرة أخرى بعد التحويل للتأكد من مطابقتها للنص. أما المحارف التي لا يمكن تمثيلها فلا تُستبدل أبدًا بـ «؟» ولا تُحفظ.
طريقة الاستخدام
إدخال المحتوى المراد تحويله
الصق نصًا أو اختر ملفًا واحدًا. وفي حالة الإدخال الست عشري، أدخله وانقر على «البحث عن ترميزات مرشّحة».
التحقق من المرشّحات في حالة إدخال ملف أو بيانات ست عشرية
قارن النص المعروض لكل مرشّح واختر ما يقرأ بشكل صحيح. وإذا كان هناك مرشّح واحد فقط فهو محدّد مسبقًا، لذا تحقق من نصه.
اختيار ترميز الإخراج
اختر الترميز الذي حدده المستقبِل. وإذا لزم BOM لـ UTF-8 أو UTF-16، فافتح الإعدادات المتقدمة وأضفه.
التحويل والتنزيل
انقر على «تحويل وإنشاء ملف» واحفظ الملف الناتج. ويمكنك أيضًا التحقق من البيانات الست عشرية للإخراج أو نسخها عند الحاجة.
مفيد عندما
قراءة ملف CSV أو نص وصلك
استخدمه للعثور على ترميز يعرض محتوى ملف CSV أو نص أصلي بشكل صحيح عندما يبدو مشوّهًا.
مشاركة البيانات بترميز محدد
استخدمه لتغيير ترميز المحارف ليناسب نظام المستقبِل وتحضير ملف نصي للمشاركة.
ما ينبغي التحقق منه عند اختيار ترميز
كيف تُطابَق المحارف مع تسلسلات البايتات
تُحفظ المحارف نفسها كتسلسلات بايتات مختلفة حسب الترميز. وقد تؤدي فتح البيانات بترميز مختلف عن الترميز المستخدم للحفظ إلى قراءتها كمحارف مختلفة.
تحقق من النص حتى مع وجود مرشّح واحد فقط
القدرة على فك ترميز الإدخال لا تؤكد الترميز الأصلي. فقد تنتج المدخلات القصيرة أو التي تحتوي على حروف وأرقام فقط النص نفسه مع عدة ترميزات مرشّحة. تحقق من النص مقابل الإعدادات المستخدمة لإنشائه.
BOM علامة تدل على الترميز
اتّبع متطلبات المستقبِل عند اتخاذ قرار إضافة BOM. تتيح لك هذه الأداة إضافته اختياريًا لـ UTF-8 وUTF-16. وتُزالة BOM المطابق لترميز الإدخال من النص أثناء فك الترميز.
عند فقدان البيانات الأصلية
لا يمكن دائمًا استعادة البيانات التي فُتحت بترميز خاطئ ثم حُفظت من جديد، أو البيانات التي تنقصها محارف. وإذا كان الملف الأصلي ما زال موجودًا، فتحقق من ذلك الملف بدلًا من ذلك.
تُحفظ فواصل CSV وفواصل الأسطر
لا يُغيَّر سوى الترميز. الأداة لا تضبط أعمدة CSV ولا الفواصل ولا علامات الاقتباس ولا فواصل الأسطر، ولا تعيد كتابة قيم الجدول.
الأسئلة الشائعة
هل الترميز المكتشف تلقائيًا نهائي؟
لا. الترميزات المعروضة هي ترميزات تستطيع قراءة الإدخال من دون اعتباره تسلسل بايتات غير صالح. اختر بالتحقق مقابل النص والإعدادات المستخدمة لإنشائه. وإذا كانت هناك عدة مرشّحات، لا تختار الأداة أحدها تلقائيًا.
هل يمكنني تحويل نص يحتوي على رموز تعبيرية إلى Shift_JIS؟
إذا لم يستطع ترميز الإخراج تمثيل النص بأكمله، يحدث خطأ. الأداة لا تستبدل المحارف وتكمل. اختر UTF-8 أو UTF-16.
هل يمكن اكتشاف الترميز الأصلي من نص ملصوق؟
في حالة إدخال النص، تُحوَّل المحارف التي يستقبلها المتصفح إلى الترميز المحدد. ولمعاينة تسلسل البايتات الأصلي، أدخل ملفًا أو بيانات ست عشرية.
هل تُحفظ أيضًا الأجزاء التي لا تظهر في المعاينة؟
نعم. يقتصر النص المعاين لكل مرشّح على أول 400 وحدة ترميز UTF-16، والنص المُفكّ ترميزه على أول 10,000 وحدة ترميز UTF-16، والبيانات الست عشرية للإخراج على أول 4,096 بايت. أما حفظ الملفات ونسخ البيانات الست عشرية فيشملان الإخراج بأكمله.
هل يمكنني إنشاء ملف من نص فارغ؟
نعم. من دون BOM يكون الملف 0 بايت. ومع BOM يحتوي الملف على هذه العلامة فقط.
الإدخال والنتائج
- الإدخال
- الملفات والبيانات الست عشرية: حتى 256 KiB (262,144 بايت). النص: حتى 100,000 وحدة ترميز UTF-16. تستخدم الرموز التعبيرية وبعض المحارف الأخرى وحدات متعددة.
- الإخراج
- حتى 256 KiB لكل ملف. يجمع اسم الملف بين اسم الترميز واسم الملف الأصلي. أما إدخال النص أو البيانات الست عشرية فيُعامَل الاسم الأصلي على أنه text.txt.
- تغيير الإعدادات
- تغيير الإدخال أو مرشّح فك الترميز أو ترميز الإخراج أو BOM يمسح الإخراج السابق. حوّل مرة أخرى بالإعدادات الجديدة.