Comparación de diferencias de texto
Escribe o pega texto, o carga 1 archivo de texto UTF-8 correspondiente en cada campo para comprobar adiciones, eliminaciones y reescrituras. Aplica a una de las partes los cambios que necesites y guarda las condiciones de comparación y los resultados como PDF.
Qué puedes hacer
Comprobar diferencias de texto
Compara el texto original y el modificado usando números de línea, colores y marcas de caracteres.
Aplicar cambios y exportar a PDF
Aplica cada cambio a cualquiera de los textos. Puedes reunir la configuración actual y los resultados de la comparación en un PDF.
Cómo usarla
Introducir el texto que se comparará
Escribe o pega el texto original a la izquierda y el modificado a la derecha. También puedes cargar un archivo de texto en cada campo.
Comprobar diferencias
Selecciona «Comprobar diferencias». Normalmente puedes usar la herramienta sin cambiar la configuración de comparación.
Revisar los cambios
Ve a las líneas pertinentes desde la lista de cambios y, si es necesario, aplícalas al otro lado. Las ediciones posteriores a la comparación se vuelven a comparar automáticamente.
Crear y guardar un PDF
Crea un informe con «Exportar PDF» y, después, descárgalo con el botón Guardar que aparece.
Cuándo usarla
Comparar borradores antes y después de revisarlos
Comprueba el texto reescrito, añadido y eliminado comparándolo con el borrador original.
Comprobar cambios en la configuración o las cláusulas
Comprueba los cambios de caracteres en código, archivos de configuración, términos y otros textos. Esta función no evalúa automáticamente el significado ni la validez del contenido.
Leer las diferencias y los cambios aplicados
Adiciones, eliminaciones y reemplazos
Los recuentos de resultados indican el número de líneas comparadas clasificadas como añadidas, eliminadas, modificadas o sin cambios. Los cambios consecutivos se agrupan en un solo bloque, por lo que estos recuentos difieren del número de caracteres o de bloques de cambio.
Diferencias en espacios en blanco y saltos de línea
Aunque el texto parezca similar, pueden diferir los espacios en blanco, los caracteres de ancho completo o medio y el salto de línea final. Ignorar los espacios en blanco no es lo mismo que tratar la presencia o ausencia de saltos de línea.
Dónde se aplican los cambios
Reemplaza el intervalo de un bloque de cambios con el contenido del lado opuesto. El texto en pantalla cambia, pero el archivo original cargado no se sobrescribe.
Qué incluye el PDF
El informe incluye la configuración de comparación, los nombres de entrada y los datos de las líneas. Presenta el texto original y el modificado para distinguirlos, en vez de usar una captura de pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Por qué hay diferencias si el texto parece igual?
Pueden diferir los espacios en blanco, los caracteres de ancho completo o medio, o un salto de línea final. Si es necesario, puedes ignorar los espacios en blanco o las mayúsculas y minúsculas.
¿Puedo guardar los resultados de la comparación como PDF?
Exporta un PDF mientras los resultados de la comparación estén disponibles y guárdalo cuando se haya creado. Si cambias el texto o la configuración de comparación, el PDF anterior deja de estar disponible para guardar.
¿Puedo comparar si uno de los lados está vacío?
Sí. Si uno de los lados contiene texto, se puede comparar todo como adiciones o eliminaciones. No puedes iniciar la comparación si ambos lados están vacíos.
¿Ignorar las cadenas especificadas usa expresiones regulares?
No. Las cadenas exactas que añades se excluyen de la comparación. Las diferencias se calculan con esa configuración sin eliminar nada del texto de entrada original.
Gestión de archivos
- Entrada
- Escribe o pega texto, o usa archivos de texto UTF-8 compatibles. Un archivo por campo.
- Resultados
- La comparación en pantalla, el texto después de aplicar los cambios y el PDF de comparación. Los archivos originales no se sobrescriben.