Convertir SRT en VTT
Choisissez un fichier de sous-titres SRT encodé en UTF-8 et convertissez-le au format WebVTT pour une vidéo sur le Web. Vérifiez le texte ainsi que les heures de début et de fin, contrôlez éventuellement son apparence avec une vidéo locale, puis enregistrez un fichier de sous-titres UTF-8. La conversion de format ne modifie pas les minutages des sous-titres.
Ce que vous pouvez faire
WebVTT est sélectionné pour l’enregistrement
Choisissez un fichier SRT pour commencer la conversion en WebVTT. Vous pouvez modifier le format d’enregistrement si nécessaire.
Vérifier le texte et les minutages
Examinez les sous-titres chargés dans une liste. La conversion de format ne décale pas leurs minutages.
Comment utiliser
Choisir les sous-titres d’origine
Choisissez un fichier SRT. Il est lu comme étant encodé en UTF-8.
Vérifier le contenu et le format d’enregistrement
Vérifiez le texte et les minutages des sous-titres, et assurez-vous que WebVTT est sélectionné pour l’enregistrement.
Créer et enregistrer le fichier de sous-titres
Sélectionnez Créer le fichier de sous-titres, puis utilisez Enregistrer les sous-titres pour télécharger le fichier créé.
Quand l’utiliser
Ajouter des sous-titres à une vidéo Web
Convertissez des sous-titres reçus au format SRT dans un format destiné aux lecteurs vidéo compatibles avec WebVTT.
Fournir les sous-titres dans un fichier séparé
Fournissez uniquement le fichier de sous-titres au destinataire qui demande WebVTT, sans réexporter la vidéo.
Ce qui change lors de la conversion SRT vers WebVTT
Convertir le format, pas seulement l’extension
Le résultat utilise l’en-tête et la syntaxe de minutage WebVTT. L’outil ne se contente pas de remplacer l’extension .srt par .vtt.
Vérifier l’affichage des sous-titres sur la plateforme de publication vidéo
La conversion conserve le texte et les sauts de ligne. Vérifiez l’affichage du style et des autres détails dans le lecteur que vous utiliserez.
Questions fréquentes
Les minutages des sous-titres vont-ils changer ?
La conversion de format ne modifie pas les heures de début et de fin. Elle ne synchronise pas automatiquement les sous-titres déjà décalés par rapport à la vidéo.
Ai-je également besoin d’un fichier vidéo ?
Le fichier de sous-titres suffit à la conversion. Choisissez une vidéo locale uniquement si vous souhaitez vérifier l’apparence des sous-titres avec celle-ci.
Quel nom de fichier est utilisé lors de l’enregistrement ?
Le fichier conserve son nom d’origine avec l’extension du format sélectionné. Par exemple, paper-fold.srt devient paper-fold.vtt.
Entrée et sortie
- Entrée
- Un fichier de sous-titres SRT encodé en UTF-8.
- Format d’enregistrement
- WebVTT est sélectionné par défaut. Vous pouvez modifier le format.
- Résultat
- Sous-titres dont le texte et les heures de début et de fin sont conservés. La vidéo n’est pas incluse.