Konversi SRT ke VTT
Pilih satu file subtitle SRT UTF-8 dan konversikan ke WebVTT untuk video web. Periksa teks serta waktu mulai dan selesai, dan bila perlu cek tampilannya bersama video lokal, lalu simpan sebagai file subtitle UTF-8. Konversi format tidak mengubah waktu subtitle.
Yang dapat dilakukan
WebVTT sudah dipilih untuk disimpan
Pilih file SRT untuk mulai mengonversinya ke WebVTT. Anda dapat mengubah format penyimpanan bila perlu.
Tinjau teks dan waktunya
Tinjau subtitle yang dimuat dalam daftar. Konversi format tidak menggeser waktunya.
Cara menggunakannya
Pilih subtitle asli
Pilih satu file SRT. File dibaca sebagai UTF-8.
Tinjau isi dan format penyimpanan
Tinjau teks dan waktu subtitle, serta pastikan WebVTT dipilih untuk disimpan.
Buat dan simpan file subtitle
Pilih Buat file subtitle, lalu gunakan Simpan subtitle untuk mengunduh file yang dibuat.
Kapan alat ini dipakai
Tambahkan subtitle ke video web
Konversi subtitle yang diterima dalam format SRT menjadi format untuk pemutar video yang mendukung WebVTT.
Serahkan subtitle sebagai file terpisah
Serahkan subtitle kepada pihak yang memerlukan WebVTT, tanpa mengekspor ulang video.
Apa yang berubah dari SRT ke WebVTT
Konversi formatnya, bukan hanya ekstensi
Keluaran menggunakan header dan sintaks waktu WebVTT. Alat ini tidak sekadar mengganti ekstensi .srt menjadi .vtt.
Periksa bagaimana subtitle muncul di tempat video dipublikasikan
Konversi mempertahankan teks dan pemenggalan baris. Periksa bagaimana gaya dan detail tampilan lainnya muncul di pemutar yang akan Anda gunakan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah waktu subtitle akan bergeser?
Konversi format tidak mengubah waktu mulai dan selesai. Alat ini tidak menyinkronkan otomatis subtitle yang memang sudah tidak sinkron dengan video.
Apakah saya juga perlu file video?
File subtitle saja sudah cukup untuk konversi. Pilih video lokal hanya jika ingin memeriksa bagaimana subtitle muncul di dalamnya.
Nama file apa yang dipakai saat disimpan?
File tetap memakai nama aslinya dengan ekstensi format yang dipilih. Contohnya, paper-fold.srt menjadi paper-fold.vtt.
Masukan dan keluaran
- Masukan
- Satu file subtitle SRT berformat UTF-8.
- Format penyimpanan
- WebVTT dipilih secara bawaan. Anda dapat mengubah formatnya.
- Keluaran
- Subtitle dengan teks serta waktu mulai dan selesai yang dipertahankan. Video tidak disertakan.