Konversi VTT ke SRT
Pilih satu file subtitle WebVTT UTF-8 dan konversikan ke SRT untuk perangkat lunak pengiriman atau pengeditan. Periksa teks serta waktu mulai dan selesai, dan bila perlu cek tampilannya bersama video lokal, lalu simpan sebagai file subtitle UTF-8. Sebelum membuatnya, alat ini memperingatkan adanya informasi tambahan yang tidak dapat disimpan di SRT, seperti posisi, pengaturan tampilan, dan ID cue.
Yang dapat dilakukan
Simpan dalam SRT untuk pengiriman
Muat file VTT dan simpan dalam format SRT yang dipilih. Anda juga dapat mengubah format penyimpanan.
Tinjau informasi tambahan yang tidak dapat disimpan
Jika VTT berisi penentuan posisi, ID cue, atau informasi tambahan lain, sebuah peringatan menjelaskan sebelum pembuatan bahwa SRT tidak akan menyimpannya.
Cara menggunakannya
Pilih subtitle asli
Pilih satu file VTT. File dibaca sebagai UTF-8.
Tinjau isi dan format penyimpanan
Periksa teks dan timing subtitle, serta pastikan SRT dipilih untuk disimpan. Baca setiap peringatan tentang informasi tambahan.
Buat dan simpan file subtitle
Pilih Buat file subtitle, lalu gunakan Simpan subtitle untuk mengunduh file yang dibuat.
Kapan alat ini dipakai
Serahkan kepada pihak yang memerlukan SRT
Konversi subtitle WebVTT Anda agar sesuai dengan tujuan yang memerlukan SRT.
Impor subtitle ke perangkat lunak pengeditan
Lanjutkan pengerjaan dengan teks dan waktunya di perangkat lunak pengeditan yang mendukung pembacaan SRT.
Apa yang bisa dan tidak bisa disimpan di SRT
Teks serta waktu mulai dan selesai dipertahankan
Pemenggalan baris dalam teks subtitle dipertahankan. Nomor cue ditulis ulang mulai dari 1 sesuai urutan keluaran.
Pengaturan khusus WebVTT tidak dapat dipindahkan
Metadata header, catatan, cue ID, penempatan, dan pengaturan tampilan tidak disimpan di SRT. Simpan VTT asli jika Anda memerlukan informasi ini.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah posisi subtitle juga bisa disimpan?
SRT tidak memiliki padanan untuk posisi atau pengaturan tampilan khusus VTT, sehingga informasi itu tidak dapat disimpan. Peringatan muncul sebelum pembuatan jika informasi tersebut ada.
Apakah teks atau pemenggalan baris subtitle berubah?
Teks dan pemenggalan baris dipertahankan. Periksa bagaimana markup dalam teks muncul di pemutar tujuan.
Apakah VTT asli akan ditimpa?
Anda mengunduh subtitle dalam format yang dipilih. File VTT asli tidak diubah.
Masukan dan keluaran
- Masukan
- Satu file subtitle VTT berformat UTF-8.
- Format penyimpanan
- SRT dipilih secara bawaan. Anda dapat mengubah formatnya.
- Keluaran
- Subtitle dengan teks serta waktu mulai dan selesai yang dipertahankan. Video tidak disertakan.