Converti SRT in VTT
Scegli un file di sottotitoli SRT in UTF-8 e convertilo in WebVTT per il video sul web. Controlla il testo e gli orari di inizio e fine, verifica facoltativamente come appare con un video locale, poi salva un file di sottotitoli in UTF-8. La conversione di formato non modifica i tempi dei sottotitoli.
Cosa puoi fare
Il formato di salvataggio WebVTT è già impostato
Scegli un file SRT per iniziare a convertirlo in WebVTT. Puoi cambiare il formato di salvataggio se necessario.
Controlla il testo e i tempi
Controlla i sottotitoli caricati in un elenco. La conversione di formato non sposta i loro tempi.
Come si usa
Scegli i sottotitoli originali
Scegli un file SRT. Viene letto come UTF-8.
Controlla il contenuto e il formato di salvataggio
Controlla il testo e i tempi dei sottotitoli e verifica che WebVTT sia selezionato per il salvataggio.
Crea e salva il file di sottotitoli
Seleziona “Crea file di sottotitoli”, poi usa “Salva sottotitoli” per scaricare il file creato.
Quando è utile
Aggiungi sottotitoli al video sul web
Converti i sottotitoli ricevuti in SRT in un formato utilizzabile dai player video compatibili con WebVTT.
Consegna i sottotitoli come file separato
Consegna i sottotitoli a chi richiede WebVTT, senza riesportare il video.
Cosa cambia da SRT a WebVTT
Converti il formato, non solo l'estensione
L'output usa l'intestazione e la sintassi dei tempi di WebVTT. Lo strumento fa più che rinominare l'estensione da .srt a .vtt.
Verifica come appaiono i sottotitoli dove viene pubblicato il video
La conversione conserva il testo e le interruzioni di riga. Controlla come appaiono lo stile e altri dettagli di visualizzazione nel player che utilizzerai.
Domande frequenti
I tempi dei sottotitoli si sposteranno?
La conversione di formato non sposta gli orari di inizio e fine. Non sincronizza automaticamente i sottotitoli già disallineati rispetto al video.
Serve anche un file video?
Il file dei sottotitoli è sufficiente per la conversione. Scegli un video locale solo se vuoi verificare come appaiono i sottotitoli al suo interno.
Quale nome file viene usato al salvataggio?
Il file mantiene il nome originale con l'estensione del formato selezionato. Ad esempio, paper-fold.srt diventa paper-fold.vtt.
Input e output
- Input
- Un file di sottotitoli SRT in UTF-8.
- Formato di salvataggio
- WebVTT è selezionato inizialmente. Puoi cambiare il formato.
- Output
- Sottotitoli con il testo e gli orari di inizio e fine conservati. Il video non è incluso.