Konwertuj VTT do SRT
Wybierz jeden plik z napisami WebVTT w UTF-8 i przekonwertuj go do SRT na potrzeby dostawy lub oprogramowania do edycji. Sprawdź tekst oraz czasy rozpoczęcia i zakończenia, opcjonalnie obejrzyj napisy na lokalnym filmie, a następnie zapisz plik z napisami w UTF-8. Przed utworzeniem pliku narzędzie ostrzega o dodatkowych informacjach, których SRT nie zachowuje, takich jak pozycjonowanie, ustawienia wyświetlania i identyfikatory kwestii.
Co możesz zrobić
Zapisz w formacie SRT na potrzeby dostawy
Wczytaj plik VTT i zapisz go w wybranym formacie SRT. Możesz też zmienić format zapisu.
Sprawdź dodatkowe informacje, których nie można zapisać
Jeśli plik VTT zawiera pozycjonowanie, identyfikatory kwestii lub inne dodatkowe informacje, przed utworzeniem pliku pojawi się ostrzeżenie wyjaśniające, że SRT ich nie zachowa.
Jak używać
Wybierz oryginalne napisy
Wybierz jeden plik VTT. Jest odczytywany jako UTF-8.
Sprawdź zawartość i format zapisu
Sprawdź tekst i czasy napisów oraz upewnij się, że do zapisu wybrano SRT. Przeczytaj ostrzeżenia o dodatkowych informacjach.
Utwórz i zapisz plik z napisami
Wybierz opcję Utwórz plik z napisami, a następnie użyj opcji Zapisz napisy, aby pobrać utworzony plik.
Kiedy użyć
Przekaż napisy osobie wymagającej SRT
Konwertuj napisy WebVTT, aby dopasować je do miejsca docelowego wymagającego SRT.
Importuj napisy do oprogramowania do edycji
Kontynuuj pracę z tekstem i czasami w oprogramowaniu do edycji obsługującym import plików SRT.
Co zachowuje SRT, a czego nie
Tekst oraz czas rozpoczęcia i zakończenia są zachowywane
Podziały wierszy w tekście napisów są zachowywane. Numery kwestii są nadawane ponownie od 1 w kolejności wyjściowej.
Ustawień charakterystycznych dla WebVTT nie można przenieść
Metadane nagłówka, notatki, identyfikatory kwestii, pozycjonowanie i ustawienia wyświetlania nie są zapisywane w SRT. Zachowaj oryginalny plik VTT, jeśli potrzebujesz tych informacji.
Często zadawane pytania
Czy pozycjonowanie napisów również można zapisać?
SRT nie ma odpowiedników dla pozycjonowania ani ustawień wyświetlania charakterystycznych dla VTT, dlatego nie można ich zapisać. Jeśli te informacje są obecne, przed utworzeniem pliku pojawi się ostrzeżenie.
Czy tekst napisów lub podziały wierszy się zmienią?
Tekst i podziały wierszy są zachowywane. Sprawdź, jak znaczniki w tekście wyświetlają się w docelowym odtwarzaczu.
Czy oryginalny plik VTT zostanie nadpisany?
Pobierasz napisy w wybranym formacie. Oryginalny plik VTT nie jest zmieniany.
Dane wejściowe i wyjściowe
- Dane wejściowe
- Jeden plik z napisami VTT w UTF-8.
- Format zapisu
- Początkowo wybrany jest SRT. Możesz zmienić format.
- Wynik
- Napisy z zachowanym tekstem oraz czasem rozpoczęcia i zakończenia. Film nie jest dołączany.