Converter VTT para SRT
Escolha um arquivo de legendas WebVTT em UTF-8 e converta-o para SRT para entrega ou uso em um software de edição. Revise o texto e os tempos inicial e final, confira opcionalmente a exibição com um vídeo local e salve um arquivo de legendas em UTF-8. Antes de criá-lo, a ferramenta avisa sobre informações adicionais que o SRT não pode manter, como posicionamento, configurações de exibição e IDs de legenda.
O que você pode fazer
Salvar em SRT para entrega
Carregue um arquivo VTT e salve-o no formato SRT selecionado. Você também pode alterar o formato ao salvar.
Revisar informações adicionais que não podem ser salvas
Se o VTT contiver posicionamento, IDs de legenda ou outras informações adicionais, será exibido antes da criação um aviso explicando que o SRT não as manterá.
Como usar
Escolher as legendas originais
Escolha um arquivo VTT. Ele será lido como UTF-8.
Revisar o conteúdo e o formato ao salvar
Revise o texto da legenda e os tempos e confirme que SRT está selecionado para salvar. Leia qualquer aviso sobre informações adicionais.
Criar e salvar o arquivo de legendas
Selecione Criar arquivo de legendas e, em seguida, use Salvar legendas para baixar o arquivo criado.
Quando usar
Entregar a quem precisa de SRT
Converta suas legendas WebVTT para atender a um destino que exige SRT.
Importar legendas para um software de edição
Continue trabalhando com o texto e a temporização em um software de edição compatível com a importação de SRT.
O que o SRT mantém e o que não pode manter
O texto e os tempos inicial e final são preservados
As quebras de linha do texto das legendas são preservadas. As legendas são renumeradas a partir de 1, na ordem de saída.
As configurações específicas do WebVTT não podem ser transferidas
Metadados de cabeçalho, notas, IDs de legenda, posicionamento e configurações de exibição não são salvos no SRT. Mantenha o VTT original se precisar dessas informações.
Perguntas frequentes
Também é possível salvar o posicionamento das legendas?
O SRT não tem equivalentes para o posicionamento ou as configurações de exibição específicos do VTT, então eles não podem ser salvos. Se essas informações estiverem presentes, será exibido um aviso antes da criação.
O texto das legendas ou as quebras de linha serão alterados?
O texto e as quebras de linha são preservados. Confira como a marcação do texto aparece no reprodutor de destino.
O VTT original será substituído?
Você baixa as legendas no formato selecionado. O arquivo VTT original não é alterado.
Entrada e saída
- Entrada
- Um arquivo de legendas VTT em UTF-8.
- Formato ao salvar
- SRT vem selecionado inicialmente. Você pode alterar o formato.
- Saída
- Legendas com o texto e os tempos inicial e final preservados. O vídeo não é incluído.