Convertiți VTT în SRT
Alegeți un fișier de subtitrare WebVTT în UTF-8 și convertiți-l în SRT pentru software de livrare sau editare. Verificați textul și orele de început și final, dacă doriți verificați oprirea cu un video local, apoi salvați un fișier de subtitrare UTF-8. Înainte de creare, instrumentul avertizează despre informațiile suplimentare pe care SRT nu le poate păstra, precum poziționarea, setările de afișare și ID-urile cue.
Ce puteți face
Salvați în SRT pentru livrare
Încărcați un fișier VTT și salvați-l în formatul SRT selectat. Puteți schimba și formatul de salvare.
Verificați informațiile suplimentare care nu pot fi salvate
Dacă VTT conține poziționare, ID-uri cue sau alte informații suplimentare, o avertizare explică înainte de creare că SRT nu le va păstra.
Cum se folosește
Alegeți subtitrarile originale
Alegeți un fișier VTT. Este citit ca UTF-8.
Verificați conținutul și formatul de salvare
Verificați textul și momentele subtitlurilor și confirmați că pentru salvare este selectat SRT. Citiți orice avertisment privind informațiile suplimentare.
Creați și salvați fișierul de subtitrare
Selectați Creează fișier de subtitrare, apoi folosiți Salvați subtitrare pentru a descărca fișierul creat.
Când se folosește
Livrați cuiva care are nevoie de SRT
Convertiți subtitrarile WebVTT pentru a corespunde unei destinații care cere SRT.
Importați subtitrarile în software de editare
Continuați să lucrați cu textul și timpii în software de editare care acceptă importul SRT.
Ce păstrează SRT și ce nu poate păstra
Textul și orele de început și final sunt păstrate
Rândurile noi din textul subtitrării sunt păstrate. Cues sunt renumerotate de la 1 în ordinea ieșirii.
Setările specifice WebVTT nu pot fi transferate
Metadatele antetului, notele, identificatorii de cue, poziționarea și setările de afișare nu sunt salvate în SRT. Păstrați fișierul VTT original dacă aveți nevoie de aceste informații.
Întrebări frecvente
Se poate salva și poziționarea subtitrărilor?
SRT nu are echivalent pentru poziționarea sau setările de afișare specifice VTT, deci nu pot fi salvate. Dacă aceste informații sunt prezente, apare o avertizare înainte de creare.
Se va schimba textul sau rândurile noi ale subtitrărilor?
Textul și rândurile noi sunt păstrate. Verificați cum apare marcajul din text în playerul de destinație.
Va fi suprascris fișierul VTT original?
Descărcați subtitrare în formatul selectat. Fișierul VTT original nu este modificat.
Intrare și ieșire
- Intrare
- Un fișier de subtitrare VTT în UTF-8.
- Format de salvare
- Inițial este selectat SRT. Puteți schimba formatul.
- Ieșire
- Subtitrari cu textul și orele de început și final păstrate. Videoul nu este inclus.