Преобразовать SRT в VTT
Выберите один файл субтитров SRT в UTF-8 и преобразуйте его в WebVTT для веб-видео. Проверьте текст, время начала и окончания, при желании проверьте отображение с локальным видео, затем сохраните файл субтитров в UTF-8. Преобразование формата не меняет время субтитров.
Что можно сделать
Для сохранения выбран WebVTT
Выберите файл SRT, чтобы начать преобразование в WebVTT. При необходимости можно изменить формат сохранения.
Проверить текст и временные метки
Проверьте загруженные субтитры в виде списка. Преобразование формата не сдвигает время.
Как пользоваться
Выбрать исходные субтитры
Выберите один файл SRT. Он считывается в UTF-8.
Проверить содержимое и формат сохранения
Проверьте текст и время субтитров, а также убедитесь, что для сохранения выбран WebVTT.
Создать и сохранить файл субтитров
Выберите «Создать файл субтитров», затем нажмите «Сохранить субтитры», чтобы скачать созданный файл.
Когда это полезно
Добавить субтитры к веб-видео
Преобразуйте полученные субтитры SRT в формат для видеопроигрывателей с поддержкой WebVTT.
Передать субтитры отдельным файлом
Передайте субтитры отдельным файлом в формате WebVTT, не экспортируя видео заново.
Что меняется при преобразовании SRT в WebVTT
Преобразуйте формат, а не только расширение
Результат использует заголовок и синтаксис времени WebVTT. Инструмент не просто меняет расширение с .srt на .vtt.
Проверьте отображение субтитров на площадке публикации видео
Преобразование сохраняет текст и переносы строк. Проверьте отображение стилей и других параметров в используемом проигрывателе.
Часто задаваемые вопросы
Сдвинется ли время субтитров?
Преобразование формата не меняет время начала и окончания. Оно не синхронизирует автоматически субтитры, уже рассинхронизированные с видео.
Нужен ли также видеофайл?
Для преобразования достаточно файла субтитров. Выберите локальное видео, только если хотите проверить, как субтитры отображаются в нём.
Какое имя файла будет использовано при сохранении?
Файл сохраняется с исходным именем и расширением выбранного формата. Например, paper-fold.srt станет paper-fold.vtt.
Входные данные и результат
- Входные данные
- Один файл субтитров SRT в UTF-8.
- Формат сохранения
- Изначально выбран WebVTT. Формат можно изменить.
- Результат
- Субтитры с сохранёнными текстом и временем начала и окончания. Видео не включается.