Преобразовать VTT в SRT
Выберите один файл субтитров WebVTT в UTF-8 и преобразуйте его в SRT для передачи или работы в программе монтажа. Проверьте текст, время начала и окончания, при желании проверьте отображение с локальным видео, затем сохраните файл в UTF-8. Перед созданием инструмент предупреждает о дополнительных сведениях, которые SRT не сохраняет, например позиционировании, настройках отображения и ID реплик.
Что можно сделать
Сохранить SRT для передачи
Загрузите файл VTT и сохраните его в выбранном формате SRT. Формат сохранения также можно изменить.
Проверить дополнительные сведения, которые нельзя сохранить
Если VTT содержит позиционирование, ID реплик или другие дополнительные сведения, перед созданием появится предупреждение, что SRT их не сохранит.
Как пользоваться
Выбрать исходные субтитры
Выберите один файл VTT. Он считывается в UTF-8.
Проверить содержимое и формат сохранения
Проверьте текст и время субтитров, убедитесь, что для сохранения выбран SRT. Прочитайте предупреждения о дополнительных сведениях, если они есть.
Создать и сохранить файл субтитров
Выберите «Создать файл субтитров», затем нажмите «Сохранить субтитры», чтобы скачать созданный файл.
Когда это полезно
Передать файл тому, кому нужен SRT
Преобразуйте субтитры WebVTT в формат SRT, который требует получатель.
Импортировать субтитры в программу монтажа
Продолжите работу с текстом и временными метками в программе монтажа с поддержкой импорта SRT.
Что SRT сохраняет и что не может сохранить
Текст и время начала и окончания сохраняются
Переносы строк в тексте субтитров сохраняются. Реплики перенумеровываются с 1 в порядке вывода.
Настройки, специфичные для WebVTT, перенести нельзя
Метаданные заголовка, заметки, ID реплик, позиционирование и настройки отображения в SRT не сохраняются. Если эта информация вам нужна, сохраните исходный VTT.
Часто задаваемые вопросы
Можно также сохранить позиционирование субтитров?
В SRT нет соответствующих полей для настроек позиционирования или отображения, специфичных для VTT, поэтому сохранить их нельзя. Если такие сведения есть, перед созданием появится предупреждение.
Изменятся ли текст субтитров или переносы строк?
Текст и переносы строк сохраняются. Проверьте отображение разметки в тексте в целевом проигрывателе.
Исходный VTT будет перезаписан?
Скачиваются субтитры в выбранном формате. Исходный файл VTT не изменяется.
Входные данные и результат
- Входные данные
- Один файл субтитров VTT в UTF-8.
- Формат сохранения
- Изначально выбран SRT. Формат можно изменить.
- Результат
- Субтитры с сохранёнными текстом и временем начала и окончания. Видео не включается.