Konverterare för undertextformat (SRT och VTT)
Öppna en SRT- eller VTT-undertextfil i UTF-8 och konvertera den till det format du behöver. Granska texten samt start- och sluttiderna, kontrollera den valfritt med en lokal video och spara sedan undertexterna i UTF-8. SRT kan inte bevara VTT-positionering eller visningsinställningar.
Det här kan du göra
Konvertera SRT och VTT
Välj det undertextformat som din spelare eller mottagaren kräver.
Granska text och visningstider
Kontrollera starttid, sluttid och text för varje cue. Formatkonverteringen flyttar inte tiderna.
Spara en undertextfil
Skapa UTF-8-undertexter och spara dem med det ursprungliga namnet och din valda filändelse.
Så använder du
Välj undertexter
Välj en SRT- eller VTT-fil.
Kontrollera format och innehåll
Välj SRT eller WebVTT och granska undertextens tider och text. Du kan också kontrollera dem med en lokal video.
Skapa och spara undertextfilen
Välj Skapa undertextfil och använd sedan Spara undertexter för att hämta den konverterade filen.
När det hjälper
Uppfyll ett obligatoriskt format
Förbered undertexter för SRT-leveranskrav eller en spelare som använder VTT.
Förbered undertexter för webbvideo
Konvertera dina SRT-undertexter till WebVTT för användning som en fil skild från videon.
Undertext, tider och extra information
SRT och VTT är undertextformat
Båda lagrar visningstider och text. Exportera till det format du behöver i stället för att bara ändra filändelsen.
Formatkonverteringen flyttar inte tider
Start- och sluttiderna samt texten behålls. Detta rättar inte automatiskt tidsförskjutningar eller fel i undertexttexten.
VTT-information som SRT inte kan lagra
VTT-huvudinformation, anteckningar, cue-identifierare, placering och visningsinställningar kan inte sparas som SRT. En varning visas innan du skapar en fil när detta gäller.
Kontrollera visningen i din spelare
Radbrytningar och märkning i texten behålls, men stöd för formatering och faktisk visning varierar mellan spelare.
Vanliga frågor
Ändras visningstiderna?
Formatkonverteringen ändrar inte start- eller sluttider. Använd verktyget för undertexttidpunkter för att flytta undertexter tidigare eller senare.
Finns VTT-placeringen kvar i SRT?
SRT kan inte lagra de inställningarna, så placering, visningsinställningar och cue-identifierare utelämnas. Text och tider exporteras.
Vad händer med cue-nummer och radbrytningar?
Radbrytningar i undertexttexten behålls. SRT-cuenummer tilldelas från 1 i utdataordning. Utdata är inte identisk byte för byte med originalet, inklusive dess radslut.
Vad gör jag om texten ser konstig ut?
Det här verktyget läser filer som UTF-8. Kontrollera originalkodningen och välj vid behov om undertexterna efter att ha konverterat deras teckenkodning.
Kan jag konvertera utan video?
Ja. Endast undertextfilen krävs. Välj en lokal video endast om du vill kontrollera visningen.
Kan jag redigera eller automatiskt skapa undertext?
Det här verktyget konverterar befintliga SRT- och VTT-filer. Det redigerar eller översätter inte text och transkriberar inte video automatiskt.
Indata och resultat
- Indata
- En SRT- eller VTT-fil, läst som UTF-8.
- Resultat
- SRT eller WebVTT. Spara endast undertexter i det valda formatet.
- Text och tider
- Text, radbrytningar samt start- och sluttider behålls.
- Övrig information
- VTT-huvudinformation, anteckningar, cue-identifierare och visningsinställningar kan inte sparas som SRT.