Konvertera VTT till SRT
Välj en UTF-8-undertextfil i WebVTT och konvertera den till SRT för leverans- eller redigeringsprogram. Granska texten samt start- och sluttiderna och kontrollera om du vill hur den ser ut tillsammans med en lokal video, och spara sedan en UTF-8-undertextfil. Innan filen skapas varnar verktyget för den extra information som SRT inte kan behålla, till exempel placering, visningsinställningar och cue-ID.
Det här kan du göra
Spara i SRT för leverans
Läs in en VTT-fil och spara den i det valda SRT-formatet. Du kan också ändra sparaformatet.
Granska den extra information som inte kan sparas
Om VTT innehåller placering, cue-ID eller annan extra information förklarar en varning före skapandet att SRT inte behåller den.
Så använder du verktyget
Välj de ursprungliga undertexterna
Välj en VTT-fil. Den läses in som UTF-8.
Granska innehållet och sparaformatet
Granska undertexten och tidpunkterna och kontrollera att SRT är valt för sparning. Läs eventuella varningar om extra information.
Skapa och spara undertextfilen
Välj Skapa undertextfil och använd sedan Spara undertexter för att ladda ner den skapade filen.
När du ska använda det
Leverera till någon som kräver SRT
Konvertera dina WebVTT-undertexter så att de passar en mottagare som kräver SRT.
Importera undertexter till redigeringsprogram
Fortsätt arbeta med texten och tidsangivelserna i redigeringsprogram som stöder import av SRT.
Vad SRT behåller och vad det inte kan behålla
Text samt start- och sluttider bevaras
Radbrytningar i undertexten bevaras. Cue numreras om från 1 i utdataordningen.
WebVTT-specifika inställningar kan inte överföras
Rubrikmetadata, anteckningar, cue-ID, placering och visningsinställningar sparas inte i SRT. Behåll originalfilen i VTT om du behöver den här informationen.
Vanliga frågor
Går det också att spara undertextens placering?
SRT har ingen motsvarighet till VTT-specifik placering eller visningsinställningar, så de kan inte sparas. En varning visas före skapandet om den här informationen finns.
Ändras undertextens text eller radbrytningar?
Texten och radbrytningarna bevaras. Kontrollera hur märkup i texten ser ut i spelarprogrammet på mottagarsidan.
Skrivs den ursprungliga VTT-filen över?
Du laddar ner undertexter i det valda formatet. Den ursprungliga VTT-filen ändras inte.
Indata och utdata
- Indata
- En undertextfil i VTT med UTF-8.
- Sparaformat
- SRT är valt från början. Du kan ändra formatet.
- Utdata
- Undertexter med text samt start- och sluttider bevarade. Videon ingår inte.