เครื่องมือแปลงรูปแบบคำบรรยาย (SRT และ VTT)
เปิดไฟล์คำบรรยาย SRT หรือ VTT ที่เป็น UTF-8 แล้วแปลงเป็นรูปแบบที่ต้องการ ตรวจสอบข้อความกับเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุด และตรวจสอบกับวิดีโอในเครื่องได้ตามต้องการ จากนั้นบันทึกคำบรรยายเป็น UTF-8 SRT ไม่สามารถเก็บตำแหน่งหรือการตั้งค่าการแสดงผลของ VTT ได้
คุณทำอะไรได้
แปลง SRT และ VTT
เลือกรูปแบบคำบรรยายที่เครื่องเล่นของคุณหรือผู้รับไฟล์ต้องการ
ตรวจทานข้อความและเวลาแสดงผล
ตรวจดูเวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และข้อความของคำบรรยายแต่ละช่วง การเปลี่ยนรูปแบบไม่ทำให้เวลาเคลื่อน
บันทึกไฟล์คำบรรยาย
สร้างคำบรรยาย UTF-8 และบันทึกด้วยชื่อเดิมและนามสกุลที่เลือก
วิธีใช้งาน
เลือกคำบรรยาย
เลือกไฟล์ SRT หรือ VTT 1 ไฟล์
ตรวจรูปแบบและเนื้อหา
เลือก SRT หรือ WebVTT แล้วตรวจทานเวลาและข้อความของคำบรรยาย คุณสามารถตรวจด้วยวิดีโอในเครื่องได้เช่นกัน
สร้างและบันทึกไฟล์คำบรรยาย
เลือก สร้างไฟล์คำบรรยาย แล้วใช้ บันทึกคำบรรยาย เพื่อรับไฟล์ที่แปลงแล้ว
เมื่อใดที่ช่วยได้
ให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนด
เตรียมคำบรรยายให้ตรงกับข้อกำหนดการส่งแบบ SRT หรือสำหรับเครื่องเล่นที่ใช้ VTT
เตรียมคำบรรยายสำหรับวิดีโอบนเว็บ
แปลงคำบรรยาย SRT เป็น WebVTT เพื่อใช้เป็นไฟล์แยกจากวิดีโอ
ข้อความ เวลา และข้อมูลเพิ่มเติมของคำบรรยาย
SRT และ VTT เป็นรูปแบบคำบรรยาย
ทั้งสองรูปแบบเก็บเวลาแสดงผลและข้อความไว้ ให้ส่งออกเป็นรูปแบบที่ต้องการ แทนการเปลี่ยนเฉพาะนามสกุลไฟล์
การเปลี่ยนรูปแบบไม่ทำให้เวลาเคลื่อน
เวลาเริ่ม เวลาสิ้นสุด และข้อความจะถูกเก็บไว้ แต่จะไม่แก้ไขความคลาดเคลื่อนของเวลาหรือข้อผิดพลาดในข้อความคำบรรยายโดยอัตโนมัติ
ข้อมูลใน VTT ที่ SRT ไม่สามารถเก็บได้
ข้อมูลหัว VTT หมายเหตุ ตัวระบุคำบรรยาย ตำแหน่ง และการตั้งค่าการแสดงผลไม่สามารถบันทึกเป็น SRT ได้ จะมีคำเตือนก่อนสร้างไฟล์เมื่อเกิดกรณีนี้
ตรวจการแสดงผลในเครื่องเล่นของคุณ
การขึ้นบรรทัดใหม่และมาร์กอัปในข้อความจะถูกเก็บไว้ แต่การรองรับสไตล์และการแสดงผลจริงแตกต่างกันไปตามเครื่องเล่น
คำถามที่พบบ่อย
เวลาแสดงจะเปลี่ยนหรือไม่
การเปลี่ยนรูปแบบไม่เปลี่ยนเวลาเริ่มหรือเวลาสิ้นสุด ให้ใช้เครื่องมือจัดเวลาคำบรรยายเพื่อเลื่อนคำบรรยายไปก่อนหรือหลัง
ตำแหน่งใน VTT จะยังคงอยู่ใน SRT หรือไม่
SRT ไม่สามารถเก็บการตั้งค่าเหล่านั้นได้ จึงไม่รวมตำแหน่ง การตั้งค่าการแสดงผล และตัวระบุคำบรรยาย โดยส่งออกข้อความและเวลา
หมายเลขคำบรรยายและการขึ้นบรรทัดใหม่จะเป็นอย่างไร
การขึ้นบรรทัดใหม่ในข้อความคำบรรยายจะถูกเก็บไว้ หมายเลขคำบรรยายใน SRT จะถูกกำหนดตั้งแต่ 1 ตามลำดับผลลัพธ์ เอาต์พุตจะไม่เหมือนต้นฉบับทุกไบต์ รวมถึงจุดจบบรรทัดด้วย
ถ้าข้อความดูเป็นเครื่องหมายแปลกๆ จะทำอย่างไร
เครื่องมือนี้อ่านไฟล์เป็น UTF-8 ตรวจสอบการเข้ารหัสต้นฉบับ และหากจำเป็นให้เลือกคำบรรยายใหม่หลังจากเปลี่ยนการเข้ารหัสอักขระ
แปลงโดยไม่มีวิดีโอได้หรือไม่
ได้ ต้องมีเฉพาะไฟล์คำบรรยาย เลือกวิดีโอในเครื่องเมื่อต้องการตรวจการแสดงผลเท่านั้น
แก้ไขหรือสร้างข้อความคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่
เครื่องมือนี้แปลงไฟล์ SRT และ VTT ที่มีอยู่แล้ว ไม่ได้แก้ไขหรือแปลข้อความ และไม่ถอดเสียงวิดีโออัตโนมัติ
ข้อมูลนำเข้าและผลลัพธ์
- ข้อมูลนำเข้า
- ไฟล์ SRT หรือ VTT 1 ไฟล์ อ่านเป็น UTF-8
- ผลลัพธ์
- SRT หรือ WebVTT บันทึกคำบรรยายในรูปแบบที่เลือกเท่านั้น
- ข้อความและเวลา
- ข้อความ การขึ้นบรรทัดใหม่ และเวลาเริ่มกับเวลาสิ้นสุดจะถูกเก็บไว้
- ข้อมูลเพิ่มเติม
- ข้อมูลหัว VTT หมายเหตุ ตัวระบุคำบรรยาย และการตั้งค่าการแสดงผลไม่สามารถบันทึกเป็น SRT ได้