Altyazı biçimi dönüştürücü (SRT ve VTT)
UTF-8 biçiminde bir SRT veya VTT altyazı dosyası açıp gereken biçime dönüştürün. Metni, başlangıç ve bitiş saatlerini inceleyin; isteğe bağlı olarak yerel bir videoda kontrol edin, ardından altyazıları UTF-8 biçiminde kaydedin. SRT, VTT konumlandırmasını veya görüntüleme ayarlarını koruyamaz.
Yapabilecekleriniz
SRT ve VTT'yi dönüştürün
Oynatıcınızın veya dosyayı alacak kişinin istediği altyazı biçimini seçin.
Metni ve görüntüleme saatlerini inceleyin
Her altyazı satırının başlangıç saatini, bitiş saatini ve metnini kontrol edin. Biçim dönüştürme saatleri kaydırmaz.
Altyazı dosyası kaydedin
UTF-8 altyazılar oluşturun ve özgün adlarıyla seçtiğiniz uzantıyı kullanarak kaydedin.
Nasıl kullanılır
Altyazıları seçin
Bir SRT veya VTT dosyası seçin.
Biçimi ve içeriği kontrol edin
SRT veya WebVTT'yi seçip altyazı saatlerini ve metnini inceleyin. Bunları yerel bir videoyla da kontrol edebilirsiniz.
Altyazı dosyasını oluşturup kaydedin
Altyazı dosyası oluştur'u seçin, ardından dönüştürülen dosyayı almak için Altyazıları kaydet'i kullanın.
Ne zaman yararlıdır
Gerekli biçimi karşılayın
SRT teslim koşullarını veya VTT kullanan bir oynatıcıyı karşılamak için altyazı hazırlayın.
Web videosu için altyazı hazırlayın
Videodan ayrı bir dosya olarak kullanmak üzere SRT altyazılarınızı WebVTT'ye dönüştürün.
Altyazı metni, saatler ve ek bilgiler
SRT ve VTT altyazı biçimleridir
Her iki biçim de görüntüleme saatlerini ve metni saklar. Yalnızca dosya uzantısını değiştirmek yerine gereken biçime dışa aktarın.
Biçim dönüştürme saatleri kaydırmaz
Başlangıç ve bitiş saatleri ile metin korunur. Bu işlem zamanlama gecikmelerini veya altyazı metnindeki hataları otomatik düzeltmez.
SRT'nin saklayamadığı VTT bilgileri
VTT üstbilgi bilgileri, notlar, altyazı kimlikleri, konumlandırma ve görüntüleme ayarları SRT olarak kaydedilemez. Bu durum geçerliyse dosyayı oluşturmadan önce bir uyarı gösterilir.
Oynatıcınızdaki görüntülemeyi kontrol edin
Metindeki satır sonları ve biçimlendirme işaretleri korunur; ancak stil desteği ve gerçek görüntüleme oynatıcıya göre değişir.
Sıkça sorulan sorular
Görüntüleme saatleri değişir mi?
Biçim dönüştürme başlangıç veya bitiş saatlerini değiştirmez. Altyazıları daha erkene veya geçe almak için altyazı zamanlama aracını kullanın.
VTT konumlandırması SRT'de korunur mu?
SRT bu ayarları saklayamadığından konumlandırma, görüntüleme ayarları ve altyazı kimlikleri atlanır. Metin ve saatler dışa aktarılır.
Altyazı numaralarına ve satır sonlarına ne olur?
Altyazı metnindeki satır sonları korunur. Çıktıdaki SRT altyazı numaraları 1'den başlayarak atanır. Satır sonları dahil çıktı özgün dosyayla bayt bayt aynı olmaz.
Metin bozuk görünüyorsa ne yapmalıyım?
Bu araç dosyaları UTF-8 olarak okur. Özgün kodlamayı kontrol edin ve gerekirse karakter kodlamasını dönüştürdükten sonra altyazıları yeniden seçin.
Video olmadan dönüştürebilir miyim?
Evet. Yalnızca altyazı dosyası gerekir. Görüntülemeyi kontrol etmek istediğinizde yerel bir video seçin.
Altyazı metnini düzenleyebilir veya otomatik oluşturabilir miyim?
Bu araç mevcut SRT ve VTT dosyalarını dönüştürür. Metni düzenlemez veya çevirmez, videoyu otomatik olarak yazıya dökmez.
Girdi ve sonuç
- Girdi
- UTF-8 olarak okunan bir SRT veya VTT dosyası.
- Çıktı
- SRT veya WebVTT. Yalnızca seçilen biçimdeki altyazıları kaydedin.
- Metin ve saatler
- Metin, satır sonları ve başlangıç ve bitiş saatleri korunur.
- Ek bilgiler
- VTT üstbilgi bilgileri, notlar, altyazı kimlikleri ve görüntüleme ayarları SRT olarak kaydedilemez.