VTT'yi SRT'ye dönüştür
Tek bir UTF-8 WebVTT altyazı dosyası seçip teslim veya düzenleme yazılımı için SRT'ye dönüştürün. Metni, başlangıç ve bitiş saatlerini inceleyin; isteğe bağlı olarak yerel bir videodaki görünümünü kontrol edin, ardından UTF-8 altyazı dosyasını kaydedin. Oluşturmadan önce araç, konumlandırma, görüntüleme ayarları ve altyazı kimlikleri gibi SRT'nin koruyamayacağı ek bilgiler konusunda uyarır.
Yapabilecekleriniz
Teslim için SRT olarak kaydedin
Bir VTT dosyası yükleyip seçilen SRT biçiminde kaydedin. Kaydetme biçimini de değiştirebilirsiniz.
Kaydedilemeyen ek bilgileri inceleyin
VTT'de konumlandırma, altyazı kimlikleri veya başka ek bilgiler varsa SRT'nin bunları korumayacağını açıklayan bir uyarı oluşturma öncesinde gösterilir.
Nasıl kullanılır
Özgün altyazıları seçin
Bir VTT dosyası seçin. UTF-8 olarak okunur.
İçeriği ve kaydetme biçimini inceleyin
Altyazı metnini ve zamanlamalarını inceleyin; kaydetmek için SRT'nin seçili olduğunu kontrol edin. Ek bilgilerle ilgili uyarıları okuyun.
Altyazı dosyasını oluşturup kaydedin
Altyazı dosyası oluştur'u seçin, ardından oluşturulan dosyayı indirmek için Altyazıları kaydet'i kullanın.
Ne zaman kullanılır
SRT isteyen birine teslim edin
WebVTT altyazılarınızı SRT gerektiren bir hedefe uygun biçime dönüştürün.
Altyazıları düzenleme yazılımına aktarın
SRT içe aktarmayı destekleyen düzenleme yazılımında metin ve zamanlamalarla çalışmaya devam edin.
SRT'nin koruduğu ve koruyamadığı bilgiler
Metin ile başlangıç ve bitiş saatleri korunur
Altyazı metnindeki satır sonları korunur. Çıktı sırasına göre altyazı numaraları 1'den başlayarak yeniden atanır.
WebVTT'ye özgü ayarlar aktarılamaz
Üstbilgi meta verileri, notlar, altyazı kimlikleri, konumlandırma ve görüntüleme ayarları SRT'ye kaydedilmez. Bu bilgilere ihtiyacınız varsa özgün VTT'yi saklayın.
Sıkça sorulan sorular
Altyazı konumlandırması da kaydedilebilir mi?
SRT'de VTT'ye özgü konumlandırma veya görüntüleme ayarlarının karşılığı yoktur; bu nedenle kaydedilemezler. Bu bilgiler varsa oluşturmadan önce bir uyarı gösterilir.
Altyazı metni veya satır sonları değişir mi?
Metin ve satır sonları korunur. Metindeki işaretlemenin hedef oynatıcıda nasıl göründüğünü kontrol edin.
Özgün VTT'nin üzerine yazılır mı?
Altyazılar seçilen biçimde indirilir. Özgün VTT dosyası değiştirilmez.
Girdi ve çıktı
- Girdi
- UTF-8 biçiminde tek bir VTT altyazı dosyası.
- Kaydetme biçimi
- Başlangıçta SRT seçilidir. Biçimi değiştirebilirsiniz.
- Çıktı
- Metni, başlangıç ve bitiş saatleri korunmuş altyazılar. Video eklenmez.