Перетворити VTT у SRT
Виберіть один файл субтитрів WebVTT у UTF-8 і перетворіть його на SRT для передавання або використання у програмі для редагування. Перегляньте текст і час початку та завершення, за бажанням перевірте відображення з локальним відео, а потім збережіть файл субтитрів UTF-8. Перед створенням інструмент попереджає про додаткову інформацію, яку SRT не може зберегти, наприклад позиціювання, параметри відображення та ID реплік.
Що можна робити
Зберегти у SRT для передавання
Завантажте файл VTT і збережіть його у вибраному форматі SRT. Формат збереження також можна змінити.
Перегляньте додаткову інформацію, яку не можна зберегти
Якщо VTT містить позиціювання, ID реплік чи іншу додаткову інформацію, перед створенням з’явиться попередження, що SRT її не збереже.
Як користуватися
Виберіть початкові субтитри
Виберіть один файл VTT. Він читається як UTF-8.
Перегляньте вміст і формат збереження
Перегляньте текст і час субтитрів та перевірте, що для збереження вибрано SRT. Прочитайте попередження про додаткову інформацію, якщо воно є.
Створіть і збережіть файл субтитрів
Виберіть «Створити файл субтитрів», а потім скористайтеся «Зберегти субтитри», щоб завантажити створений файл.
Коли це використовувати
Передати субтитри у форматі SRT
Перетворіть субтитри WebVTT у формат SRT, потрібний для передавання.
Імпортувати субтитри у програму для редагування
Продовжте роботу з текстом і часом у програмі для редагування, що підтримує імпорт SRT.
Що зберігає SRT, а що не може зберегти
Текст і час початку та завершення зберігаються
Переноси рядків у тексті субтитрів зберігаються. Репліки нумеруються від 1 у порядку виводу.
Специфічні для WebVTT налаштування не переносяться
Метадані заголовка, примітки, ID реплік, позиціювання та параметри відображення не зберігаються в SRT. Якщо ця інформація потрібна, збережіть початковий файл VTT.
Поширені запитання
Чи можна також зберегти позиціювання субтитрів?
У SRT немає відповідника для специфічного позиціювання та параметрів відображення VTT, тому зберегти їх не можна. Якщо ця інформація присутня, перед створенням з’явиться попередження.
Чи зміняться текст субтитрів або переноси рядків?
Текст і переноси рядків зберігаються. Перевірте відображення розмітки тексту в цільовому програвачі.
Чи буде перезаписано початковий файл VTT?
Субтитри завантажуються у вибраному форматі. Початковий файл VTT не змінюється.
Вхідні дані та вивід
- Вхідні дані
- Один файл субтитрів VTT у UTF-8.
- Формат збереження
- Спочатку вибрано SRT. Формат можна змінити.
- Вивід
- Субтитри зі збереженим текстом і часом початку та завершення. Відео не включено.