Convertir SRT a VTT
Elige un archivo de subtítulos SRT UTF-8 y conviértelo a WebVTT para vídeo web. Revisa el texto y las horas de inicio y finalización; si quieres, comprueba cómo se muestra con un vídeo local y, después, guarda un archivo de subtítulos UTF-8. La conversión de formato no cambia los tiempos de los subtítulos.
Qué puedes hacer
WebVTT está seleccionado para guardar
Elige un archivo SRT para empezar a convertirlo a WebVTT. Si es necesario, puedes cambiar el formato de guardado.
Revisar el texto y los tiempos
Revisa los subtítulos cargados en una lista. La conversión de formato no cambia sus tiempos.
Cómo usarla
Elegir los subtítulos originales
Elige un archivo SRT. Se lee como UTF-8.
Revisar el contenido y el formato de guardado
Revisa el texto y los tiempos de los subtítulos y comprueba que WebVTT esté seleccionado para guardar.
Crear y guardar el archivo de subtítulos
Selecciona «Crear archivo de subtítulos» y, después, usa «Guardar subtítulos» para descargar el archivo creado.
Cuándo usarla
Añadir subtítulos a vídeos web
Convierte subtítulos recibidos en SRT al formato de los reproductores de vídeo compatibles con WebVTT.
Entregar subtítulos como archivo independiente
Entrega los subtítulos a alguien que necesite WebVTT sin volver a exportar el vídeo.
Qué cambia al pasar de SRT a WebVTT
Convertir el formato, no solo la extensión
La salida utiliza la cabecera y la sintaxis de tiempos de WebVTT. La herramienta hace algo más que cambiar la extensión de .srt a .vtt.
Comprobar cómo se ven los subtítulos donde se publica el vídeo
La conversión conserva el texto y los saltos de línea. Comprueba cómo se muestran los estilos y otros detalles en el reproductor que vayas a usar.
Preguntas frecuentes
¿Se desplazarán los tiempos de los subtítulos?
La conversión de formato no cambia las horas de inicio ni de finalización. Tampoco sincroniza automáticamente los subtítulos que ya están desfasados con el vídeo.
¿También necesito un archivo de vídeo?
El archivo de subtítulos es suficiente para la conversión. Elige un vídeo local solo si quieres comprobar cómo se muestran en él.
¿Qué nombre tendrá el archivo guardado?
El archivo conserva el nombre original y usa la extensión del formato seleccionado. Por ejemplo, paper-fold.srt pasa a ser paper-fold.vtt.
Entrada y salida
- Entrada
- Un archivo de subtítulos SRT en UTF-8.
- Formato de guardado
- WebVTT está seleccionado al principio. Puedes cambiar el formato.
- Salida
- Subtítulos con el texto y las horas de inicio y finalización conservados. No se incluye el vídeo.