המרת SRT ל־VTT
בחר קובץ כתוביות SRT אחד ב־UTF-8 והמר אותו ל־WebVTT עבור וידאו באינטרנט. בדוק את הטקסט ואת זמני ההתחלה והסיום, ואם תרצה בדוק את התצוגה עם קובץ וידאו מקומי, ואז שמור קובץ כתוביות ב־UTF-8. המרת הפורמט אינה משנה את תזמוני הכתוביות.
מה אפשר לעשות
פורמט WebVTT נבחר לשמירה
בחר קובץ SRT כדי להתחיל בהמרתו ל־WebVTT. אפשר לשנות את פורמט השמירה אם נדרש.
סקירת הטקסט והתזמונים
סקור את הכתוביות שנטענו ברשימה. המרת פורמט אינה מזיזה את תזמוניהן.
איך להשתמש בכלי
בחירת הכתוביות המקוריות
בחר קובץ SRT אחד. הוא נקרא כ־UTF-8.
סקירת התוכן ופורמט השמירה
בדוק את טקסט הכתוביות ואת התזמונים, ווודא ש־WebVTT נבחר לשמירה.
יצירה ושמירה של קובץ הכתוביות
בחר «יצירת קובץ כתוביות», ואז השתמש ב«שמירת הכתוביות» כדי להוריד את הקובץ שנוצר.
מתי להשתמש בכלי
הוספת כתוביות לווידאו באינטרנט
המרת כתוביות שהתקבלו כ־SRT לפורמט עבור נגני וידאו התומכים ב־WebVTT.
מסירת כתוביות כקובץ נפרד
מסירת כתוביות למי שדורש WebVTT, בלי לייצא את הווידאו שוב.
מה משתנה מ־SRT ל־WebVTT
המרת הפורמט, לא רק הסיומת
הפלט משתמש בכותרת ובתחביר התזמון של WebVTT. הכלי עושה יותר מהחלפת הסיומת מ־.srt ל־.vtt.
בדיקת הופעת הכתוביות במקום שבו הווידאו מתפרסם
ההמרה משמרת את הטקסט ואת שבירות השורה. בדוק כיצד עיצוב ופרטי תצוגה אחרים מופיעים בנגן שבו תשתמש.
שאלות נפוצות
האם תזמוני הכתוביות יזוזו?
המרת פורמט אינה משנה את זמני ההתחלה והסיום. היא אינה מסנכרנת אוטומטית כתוביות שכבר אינן מסונכרנות עם הווידאו.
האם נדרש גם קובץ וידאו?
קובץ הכתוביות מספיק לצורך ההמרה. בחר קובץ וידאו מקומי רק אם ברצונך לבדוק את הופעת הכתוביות בו.
באיזה שם קובץ נעשה שימוש בעת השמירה?
הקובץ שומר על שמו המקורי עם הסיומת של הפורמט שנבחר. לדוגמה, paper-fold.srt הופך ל־paper-fold.vtt.
קלט ופלט
- קלט
- קובץ כתוביות SRT אחד ב־UTF-8.
- פורמט שמירה
- בתחילה נבחר WebVTT. אפשר לשנות את הפורמט.
- פלט
- כתוביות עם הטקסט וזמני ההתחלה והסיום משומרים. הווידאו אינו נכלל.