המרת VTT ל־SRT
בחר קובץ כתוביות WebVTT אחד ב־UTF-8 והמר אותו ל־SRT עבור תוכנה למסירה או לעריכה. בדוק את הטקסט ואת זמני ההתחלה והסיום, ואם תרצה בדוק את התצוגה עם קובץ וידאו מקומי, ואז שמור קובץ כתוביות ב־UTF-8. לפני היצירה מזהיר הכלי על מידע נוסף ש־SRT אינו יכול לשמר, כגון מיקום, הגדרות תצוגה ומזהי רמזים.
מה אפשר לעשות
שמירה ב־SRT לצורך מסירה
טען קובץ VTT ושמור אותו בפורמט SRT שנבחר. אפשר גם לשנות את פורמט השמירה.
סקירת מידע נוסף שאינו ניתן לשמירה
אם ה־VTT מכיל מיקום, מזהי רמזים או מידע נוסף אחר, אזהרה מסבירה לפני היצירה ש־SRT לא ישמור אותו.
איך להשתמש בכלי
בחירת הכתוביות המקוריות
בחר קובץ VTT אחד. הוא נקרא כ־UTF-8.
סקירת התוכן ופורמט השמירה
עיין בטקסט הכתוביות ובתזמון שלהן, ובדוק שנבחר פורמט SRT לשמירה. קרא את כל אזהרה על מידע נוסף.
יצירה ושמירה של קובץ הכתוביות
בחר «יצירת קובץ כתוביות», ואז השתמש ב«שמירת הכתוביות» כדי להוריד את הקובץ שנוצר.
מתי להשתמש בכלי
מסירה למי שדורש SRT
המרת כתוביות ה־WebVTT שלך כדי להתאים ליעד שדורש SRT.
ייבוא כתוביות לתוכנת עריכה
המשך עבודה עם הטקסט והתזמונים בתוכנת עריכה התומכת בייבוא SRT.
מה SRT שומר ומה אינו יכול לשמור
הטקסט וזמני ההתחלה והסיום נשמרים
שבירות השורה בטקסט הכתוביות נשמרות. הרמזים ממספרים מחדש מ־1 לפי סדר הפלט.
הגדרות ייעודיות ל־WebVTT אינן ניתנות להעברה
נתוני כותרת, הערות, מזהי cue, הגדרות מיקום ותצוגה אינם נשמרים בקובץ SRT. שמור את קובץ ה-VTT המקורי אם אתה זקוק למידע הזה.
שאלות נפוצות
האם אפשר גם לשמר את מיקום הכתוביות?
ל־SRT אין מקביל למיקום או להגדרות תצוגה ייעודיים ל־VTT, ולכן לא ניתן לשמר אותם. אזהרה מופיעה לפני היצירה אם מידע כזה קיים.
האם טקסט הכתוביות או שבירות השורה ישתנו?
הטקסט ושבירות השורה נשמרים. בדוק כיצד הסימון בטקסט מופיע בנגן שאליו נשלח.
האם קובץ ה־VTT המקורי יידרס?
אתה מוריד כתוביות בפורמט שנבחר. קובץ ה־VTT המקורי אינו משתנה.
קלט ופלט
- קלט
- קובץ כתוביות VTT אחד ב־UTF-8.
- פורמט שמירה
- בתחילה נבחר SRT. אפשר לשנות את הפורמט.
- פלט
- כתוביות עם הטקסט וזמני ההתחלה והסיום משומרים. הווידאו אינו נכלל.