字幕格式轉換器（SRT 和 VTT）
開啟 UTF-8 SRT 或 VTT 字幕檔，並轉換為所需格式。檢查文字、開始和結束時間，可選擇搭配本機影片檢查，然後以 UTF-8 儲存字幕。SRT 無法保留 VTT 的定位或顯示設定。
可執行的操作
轉換 SRT 和 VTT
選擇播放器或檔案接收者所需的字幕格式。
檢視文字與顯示時間
檢查每個字幕段的開始時間、結束時間和文字。格式轉換不會調整時間。
儲存字幕檔
建立 UTF-8 字幕，並以原始名稱和您選擇的副檔名儲存。
使用方式
選擇字幕
選取一個 SRT 或 VTT 檔案。
檢查格式和內容
選擇 SRT 或 WebVTT，並檢視字幕時間和文字。您也可以搭配本機影片檢查。
建立並儲存字幕檔
選取「建立字幕檔」，然後使用「儲存字幕」取得轉換後的檔案。
適用情境
符合指定格式
依照 SRT 交付要求或使用 VTT 的播放器準備字幕。
準備網頁影片字幕
將 SRT 字幕轉換為 WebVTT，作為與影片分開的檔案使用。
字幕文字、時間和其他資訊
SRT 和 VTT 是字幕格式
兩種格式都會儲存顯示時間和文字。請匯出為所需格式，而不只是變更檔名副檔名。
格式轉換不會調整時間
保留開始和結束時間以及文字，不會自動修正字幕延遲或文字錯誤。
SRT 無法儲存的 VTT 資訊
VTT 標頭資訊、註記、字幕段識別碼、定位和顯示設定無法儲存為 SRT。若適用，建立檔案前會顯示警告。
請在播放器中檢查顯示效果
保留文字中的換行和標記，但各播放器對樣式的支援和實際顯示效果可能不同。
常見問題
顯示時間會變更嗎？
格式轉換不會變更開始或結束時間。若要讓字幕提前或延後，請使用字幕時間調整工具。
VTT 的定位設定會保留在 SRT 中嗎？
SRT 無法儲存這些設定，因此會略過位置、顯示設定和字幕段識別碼。匯出時會保留文字和時間。
字幕段編號和換行會如何處理？
字幕文字中的換行會保留。輸出時會依順序從 1 開始指定 SRT 字幕段編號。輸出內容不會與原始檔逐位元組完全相同，包括換行符號。
如果文字顯示亂碼，該怎麼辦？
此工具會將檔案讀取為 UTF-8。請檢查原始編碼，必要時轉換字元編碼後再重新選取字幕。
沒有影片也可以轉換嗎？
可以。只需要字幕檔。只有在想檢查顯示效果時，才需選取本機影片。
可以編輯或自動產生字幕文字嗎？
此工具會轉換現有的 SRT 和 VTT 檔案。不會編輯或翻譯文字，也不會自動轉錄影片。
輸入與結果
- 輸入
- 一個 SRT 或 VTT 檔案，以 UTF-8 讀取。
- 輸出
- SRT 或 WebVTT。只會以所選格式儲存字幕。
- 文字和時間
- 保留文字、換行、開始時間和結束時間。
- 其他資訊
- VTT 標頭資訊、註記、字幕段識別碼和顯示設定無法儲存為 SRT。