تحويل VTT إلى SRT

ما يمكنك فعله

طريقة الاستخدام

1. 1

   اختر الترجمات الأصلية

   اختر ملف VTT واحد. تتم قراءته بترميز UTF-8.

2. 2

   راجع المحتوى وصيغة الحفظ

   راجع نص الترجمة وتوقيتاتها، وتأكّد من تحديد SRT للحفظ. اقرأ أي تحذير بشأن معلومات إضافية.

3. 3

   أنشئ ملف الترجمة واحفظه

   اختر إنشاء ملف الترجمة، ثم استخدم حفظ الترجمات لتنزيل الملف المُنشأ.

متى تستخدمها

ما الذي يحتفظ به SRT وما لا يستطيع الاحتفاظ به

أدوات ذات صلة

• الكشف عن ترميز النص وتحويلهتحقق من ترميز الترجمات التي يظهر نصها مشوّهة
• أضف نصًا إلى الفيديوضع النص فوق الفيديو وصدّره
• إصلاح توقيت الترجمةانقل كل الترجمات إلى وقت أبكر أو أبطأ، أو صحّح الانحراف التدريجي باستخدام نقطتين متطابقتين قرب البداية والنهاية. راجع الأوقات الأصلية والمعدّلة، ثم احفظ ملف SRT أو VTT. ويمكنك أيضًا التحقق من الترجمات باستخدام فيديو محلي.
• محرّر ثنائيافحص بايتات ملف بالترميز الست عشري واستبدل القيم عند الإزاحات المحددة. التراجع عن التعديلات ثم استخرج المحتوى المحرَّر في ملف منفصل أو كنص ست عشري.

الأسئلة الشائعة

المدخلات والمخرجات

المدخلات

ملف ترجمة VTT واحد بترميز UTF-8.

صيغة الحفظ

يتم تحديد SRT في البداية. ويمكنك تغيير الصيغة.

المخرجات

ترجمات مع الحفاظ على النص وأوقات البداية والنهاية. لا يشمل ذلك الفيديو.