Feliratformátum-konverter (SRT és VTT)
Nyisson meg egy UTF-8 SRT vagy VTT feliratfájlt, és konvertálja a szükséges formátumba. Tekintse át a szöveget, valamint a kezdő- és végidőpontokat, szükség esetén ellenőrizze egy helyi videóval, majd mentse a feliratokat UTF-8 formátumban. Az SRT nem tudja megőrizni a VTT pozicionálását vagy megjelenítési beállításait.
Mire vagyok képes
SRT és VTT konvertálása
Válaszd ki a lejátszó vagy a fájlt kapó személy által igényelt feliratformátumot.
A szöveg és a megjelenítési időpontok áttekintése
Ellenőrizd minden sor kezdő és befejező idejét, valamint szövegét. A formátumkonverzió nem mozdítja el az időpontokat.
Feliratfájl mentése
Hozz létre UTF-8 feliratokat, és mentsd őket az eredeti néven és a kiválasztott kiterjesztéssel.
Hogyan használható
Feliratok kiválasztása
Válassz egy SRT- vagy VTT-fájlt.
A formátum és a tartalom ellenőrzése
Válassz SRT-t vagy WebVTT-t, és tekintsd át a feliratok időpontjait és szövegét. Helyi videóval is ellenőrizheted őket.
A feliratfájl létrehozása és mentése
Válaszd a Feliratfájl létrehozása lehetőséget, majd a Feliratok mentése gombbal szerezd meg az átalakított fájlt.
Mikor segít
Előírt formátum teljesítése
Készíts feliratokat az SRT átadási követelményeihez vagy egy VTT-t használó lejátszóhoz.
Feliratok előkészítése webes videóhoz
Alakítsd át az SRT-felirataidat WebVTT-vé, ha a videótól különálló fájlként szeretnéd használni.
Feliratszöveg, időpontok és kiegészítő információ
Az SRT és a VTT feliratformátum
Mindkettő megjelenítési időpontokat és szöveget tárol. A szükséges formátumba exportálj, ne csak a fájlkiterjesztést változtasd meg.
A formátumkonverzió nem mozdítja el az időpontokat
A kezdő és a befejező időpont, valamint a szöveg megmarad. Ez nem javítja ki automatikusan a feliratszöveg időzítési késéseit vagy hibáit.
Az SRT által nem tárolható VTT-információk
A VTT fejlécinformációi, a megjegyzések, a sorjelölések, az elhelyezés és a megjelenítési beállítások nem menthetők SRT-ként. Ha ez érvényes, fájllétrehozás előtt figyelmeztetés jelenik meg.
Ellenőrizd a megjelenítést a saját lejátszódban
A szövegben lévő sortörések és jelölések megmaradnak, de a stílustámogatás és a tényleges megjelenítés lejátszótól függ.
Gyakran kérdések
Megváltoznak a megjelenítési időpontok?
A formátumkonverzió nem változtatja meg a kezdő és a befejező időpontot. A felirat időzítésének módosításához használd a felirat időzítő eszközt.
Megmarad a VTT elhelyezés az SRT-ben?
Az SRT nem tudja ezeket a beállításokat tárolni, ezért az elhelyezés, a megjelenítési beállítások és a sorjelölések kimaradnak. A szöveg és az időpontok exportálva lesznek.
Mi történik a sorszámokkal és a sortörésekkel?
A feliratszövegben lévő sortörések megmaradnak. Az SRT sorszámozása 1-től indul a kimeneti sorrend szerint. A kimenet nem azonos bájtra bájtra az eredetivel, a sorvégeket is beleértve.
Mi van, ha a szöveg olvashatatlan?
Ez az eszköz UTF-8 kódításban olvassa a fájlokat. Ellenőrizd az eredeti kódolást, és szükség esetén a karakterkódolás átalakítása után válaszd ki újra a feliratokat.
Konvertálhatok videó nélkül?
Igen. Csak a feliratfájl szükséges. Helyi videót csak akkor válassz, ha ellenőrizni szeretnéd a megjelenítést.
Szerkeszthetem vagy automatikusan generálhatom a feliratszöveget?
Ez az eszköz meglévő SRT- és VTT-fájlokat konvertál. Nem szerkeszti vagy fordítja a szöveget, és nem készít automatikusan feliratot a videóból.
Bemenet és eredmény
- Bemenet
- Egy SRT- vagy VTT-fájl, UTF-8 kódításban olvasva.
- Kimenet
- SRT vagy WebVTT. A feliratokat csak a kiválasztott formátumban mentjük.
- Szöveg és időpontok
- A szöveg, a sortörések, valamint a kezdő és a befejező időpont megmarad.
- Kiegészítő információ
- A VTT fejlécinformációi, a megjegyzések, a sorjelölések és a megjelenítési beállítások nem menthetők SRT-ként.