VTT átalakítása SRT-vé
Válasszon ki egy UTF-8 kódolású WebVTT-feliratfájlt, és alakítsa át SRT formátumra átadáshoz vagy szerkesztőszoftverben való használathoz. Tekintse át a szöveget, valamint a kezdési és befejezési időpontokat; igény szerint ellenőrizze a megjelenést egy helyi videóval, majd mentse UTF-8 kódolású feliratfájlként. A fájl létrehozása előtt az eszköz figyelmeztet azokra a kiegészítő adatokra, amelyeket az SRT nem tud megőrizni, például a pozícióra, a megjelenítési beállításokra és a cue-azonosítókra.
Mit tehet
Mentés SRT-ben az átadáshoz
Töltsön be egy VTT-fájlt, és mentse a kiválasztott SRT formátumban. A mentési formátumot is megváltoztathatja.
Ellenőrizze a nem menthető kiegészítő adatokat
Ha a VTT elhelyezést, cue azonosítókat vagy más kiegészítő adatot tartalmaz, figyelmeztetés jelzi, hogy az SRT ezeket nem őrzi meg.
Hogyan használható
Válassza ki az eredeti feliratokat.
Válasszon egy VTT-fájlt. UTF-8 ként olvassa be.
A tartalom és a mentési formátum ellenőrzése
Tekintse át a felirat szövegét és időzítését, és ellenőrizze, hogy mentéskor az SRT van kiválasztva. Olvassa el a kiegészítő információkról szóló figyelmeztetést, ha van ilyen.
A feliratfájl létrehozása és mentése
Válassza a „Feliratfájl létrehozása” lehetőséget, majd a létrehozott fájl letöltéséhez kattintson a „Feliratok mentése” gombra.
Mikor hasznos
Átadás annak, akinek SRT szükséges
Alakítsa át WebVTT-feliratait az SRT formátumot megkövetelő célhely igényeinek megfelelően.
Feliratok importálása szerkesztőszoftverbe.
Folytassa a munkát a szöveggel és az időzítésekkel olyan szerkesztőszoftverben, amely támogatja az SRT importálását.
Mit őriz meg az SRT, és mit nem
A szöveg és a kezdő- és végeidők megőrződnek
A feliratszöveg sortörései megmaradnak. A cue-ok a kimeneti sorrendnek megfelelően 1-től új sorszámot kapnak.
A WebVTT-specifikus beállítások nem vihetők át
A fejléc metaadatai, a jegyzetek, a cue azonosítók, a pozicionálás és a megjelenítési beállítások nem mentődnek az SRT-ben. Ha szüksége van erre az információra, őrizze meg az eredeti VTT fájlt.
Gyakran ismételt kérdések
A feliratok pozíciója is menthető?
Az SRT-ben nincs a VTT-specifikus elhelyezésnek vagy megjelenítési beállításoknak megfelelője, ezért ezek nem menthetők. Ha ilyen adatok jelen vannak, létrehozás előtt figyelmeztetés jelenik meg.
Megváltozik a feliratszöveg vagy a sortörés?
A szöveg és a sortörések megőrződnek. Ellenőrizze, hogyan jelenik meg a szövegben lévő jelölés a cél lejátszóban.
Felülíródik az eredeti VTT?
A feliratokat a kiválasztott formátumban töltheti le. Az eredeti VTT-fájl nem változik.
Bemenet és kimenet
- Bemenet
- Egy UTF-8 kódolású VTT-feliratfájl.
- Mentési formátum
- Kezdetben az SRT van kiválasztva. Megváltoztathatja a formátumot.
- Kimenet
- A szöveget, valamint a kezdési és befejezési időpontokat megőrző feliratok. A videó nem része a kimenetnek.